Abstract
En anmeldelse af den nye danske oversættelse af den antikke romerske forfatter Vitruvs traktat "Om Arkitektur", oprindeligt udgivet under Augustus' styre. Anmeldelsen indeholder betragtninger over Vitruvs status, reception og virkningshistorie og fremfører en kritik af nyudgivelsens inkonsekvente oversættelse af det oldgræske begreb symmetria, der netop spillede en central rolle i den antikke bygningskunst. Der argumenteres for symmetria-begrebets betydning under henvisning til definitioner i det antikke tekstkorpus, og nyudgivelsens ordvalg diskuteres i relation til tidligere engelske, tyske og svenske oversættelser.
| Original language | Danish |
|---|---|
| Journal | Arkitekten |
| Volume | 119 |
| Issue number | 03 |
| Pages (from-to) | 24–29 |
| Number of pages | 6 |
| ISSN | 0004-198X |
| Publication status | Published - Mar 2017 |
Artistic research
- No